just so

CALLER: Well , I was just a contestant but I was just so thrilled to meet you . And thank you .

我只是一个参赛者，但是见到你，我太激动了。谢谢你。

You know man , I did not understand it either . It is all so hard. Then it hit me on the way over here. It is just so simple.

我也不懂，兄弟。本来好难，然后在我来这儿的路上一想，一切变得好简单。

He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did, and in just so far he was evil and sinning .

也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。

And I need flip-flops. All the ones at the drugstore were Chinese, but just so you know I'm not wearing shoes and socks to the beach.

还有，我要一双拖鞋，百货店里的全是中国的，你知道我不能穿着鞋和袜子去海滩。

Just so happens the next day I decided to go back to the park, curious if the little girl would still be there.

不知怎的，我决定第二天再去一次那个公园，想看看那个女孩还在不在那里。

And yes, she was right when she said not to withdraw my savings from the bank, just so I could have a good summer with my friends.

是的，她是对的，当她说不要只为了和朋友在一起有一个好的暑假而把存款从银行提出来。

I can't explain how much I love this design, it's my favourite one! The typography &design is just so smart and clean!

无法表达我对这张的设计有多麽喜爱，这是我最爱的一款！排版和设计聪明、简洁！

But check out the video. Just so you know. Look who helped Rambis off the floor and seemed to be apologizing for the foul.

但在录像中。你只知道，看看谁来气兰比斯小康似乎是作为犯规的道歉。

"There is just so much global reach for this star; something about him or his music has touched people around the world. "

“全球范围有着太多的关注笼罩着这位明星，一些关于他和他音乐的事情感动着世界各地的人民。”

Just so you know, singing with you was the most fun I've had on this vacation.

你知道吗，和你唱歌是我这次假期最高兴的事

I just want you to spend more time with me pulls out a time just so I know that you care about me ~ ~ so too do?

我只是要你抽点时间多陪陪我而已，这样我就知道你是在乎我的~~这样过分吗？？

"As you've seen, " she said, "everything here has to be just so. "

“你没看见吗，”她说，“这里的每件事情都是井井有条的。”

And she's just so, she's so buoyant. You just, you just fall in love with her. You know, both as a person and as a screen presence.

而且她就是如此的，她是如此的开朗。你就，你就会爱上她。你知道，不论是作为一个人还是作为一个银幕角色。

Those were nice but I don't like the Jim Morrison one I guess because I'm just so used to seeing him with long hair.

这些都是很好，但我不喜欢吉姆莫里森1我想是因为我实在太习惯看到他蓄长发没有。

"I'm just so happy to be here, " she said ebulliently as she entered the rocket Monday, watched by about a dozen relatives.

周一，安萨里登上火箭时兴奋的说：“我太开心了。”她的很多亲戚朋友前来为她送行。

And there's just so much else that can be pointed to in such a history of distinction in his many public service responsibilities.

他在众多公共服务的岗位上服务，写下了如此光辉的历史，取得了如此杰出的成绩，另外还有许多值得赞扬的地方。

Tonight, with words and you, write down the deep attachment to many, few, do not ask you to answer, just so you know!

今夜，用文字与你告别，写下深情几许，依恋几重，不求你回应，只愿你懂！

It just so happened that this honorable gentle teacher was the reborn Enlightenment Being.

突然之间那位高尚而可敬的老师就象是圣人再世一样。

Sarah: It was just so-so. I liked it but I thought that the whole story was a bit fake.

莎拉：一般般了。我喜欢这部电影可我觉得整个故事有点不真实。

Viv : Yeah, but trying to tell a couple of lions that Jesus will save them? I'm just so amazed by how "out there" people can be.

薇薇：对啊，不过想对几只狮子说耶稣会救牠们？我实在很惊讶有人会如此疯狂。